This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '20 eng>deu discretionary rewards Bonuszahlungen nach Ermessen pro closed no
- Aug 13 '20 eng>deu customer appeasement Kunden-Zugeständnis pro closed no
- Jul 30 '20 eng>deu do‑overs Neustart / Neubeginn / neuer Versuch pro closed no
4 Jul 28 '20 eng>deu demand feature Sichtcharakter pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>deu prolonged global recovery from the coronavirus outbreak langwierige Erholung(sphase) nach dem Ausbruch der Pandemie pro closed no
- Jul 17 '20 eng>deu loaded activity geplante Aufgabe pro closed ok
- Jul 6 '20 eng>deu delivery organisational make-up Lieferung des organisatorischen Aufbaus pro closed ok
- Jun 30 '20 eng>deu demands verlangen / fordern pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>deu digital channel hier: digital bedingte Verluste pro closed ok
- May 29 '20 eng>deu the pessimism of disbelief Pessimismus des Zweifels pro closed no
- May 26 '20 eng>deu without ever having to compromise ohne dass es zu Beeinträchtigungen kommt pro closed no
- May 26 '20 eng>deu flow Bewertungsfluss pro closed no
- May 8 '20 eng>deu commissioned (data protection agreements) vertragsmäßige/s Übereinkommen zum Schutz der Daten pro closed no
- May 1 '20 eng>deu Actuals Ledger (Buchung der) Istwerte (im) Bestandsbuch/Konto pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>deu Upon receipt (Hilfe mit Satz) nach Zahlungseingang pro closed no
- Apr 19 '20 eng>deu US distrubtions US-amerikanischer Versand pro closed ok
4 Apr 19 '20 eng>deu high-frequency data Hochfrequenzdaten pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>deu Fee owned property freier Grundbesitz / Besitz mit vollem Eigentumsrecht pro closed ok
4 Apr 2 '20 eng>deu financial balance Finanzielles Gleichgewicht pro closed no
- Mar 31 '20 eng>deu tiebreaking judge das bewertende Jury-Mitglied / Punktrichter pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>deu Mirror-image for gegenläufige Entwicklung pro closed no
- Mar 26 '20 ita>deu concentrare gli ordini su un articolo Aufmerksamkeit auf einen Artikel lenken pro closed ok
4 Mar 25 '20 eng>deu economic balances wirtschaftliche Kräfteverhältnisse pro closed no
- Mar 24 '20 eng>deu Commercial kaufmännische (Beratung) pro closed ok
- Mar 15 '20 eng>deu input-/output table Einfuhr- und Ausfuhrverzeichnis pro closed ok
3 Mar 15 '20 eng>deu bridge and now-cast models Brücken- und Jetztzeitmodelle pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>deu Bull markets die with a whimper, not a bang Aufwärtstrends verenden winselnd - ohne Knalleffekt pro closed no
- Mar 12 '20 eng>deu alternative customers alternativ denkende Kunden pro just_closed no
4 Mar 4 '20 ita>deu inserire l'ordine nel programma di produzione Bestellung im Produktionsplan berücksichtigen pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>deu time in the market is better than timing the market Zeit schlägt Zeitpunkt pro closed no
- Feb 25 '20 ita>deu raccolta Annahme (von Elektromotoren) pro closed no
- Feb 19 '20 eng>deu qualified entsprechende Leistungen pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>deu annual purchase value target Jährlicher Bezugszielwert pro just_closed no
4 Feb 14 '20 eng>deu payment Rückvergütung / Gutschrift pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>deu annual purchase value Jahres-Einkaufswert pro closed no
- Jan 31 '20 ita>deu gravato angehören pro closed ok
4 Jan 21 '20 eng>deu talent agenda Talentmanagement pro closed no
- Jan 9 '20 eng>deu de-risking nature (Ab)Sicherung gegen Naturgefahren/-risiken pro closed no
- Dec 26 '19 eng>deu magic seeds, broken promises Wundersamen ohne Zauber pro closed no
- Dec 12 '19 eng>deu don't cost an arm and a leg anymore davon werden Sie nicht arm / sie kosten nicht die Welt pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>deu kick my butt all over the landscape das kann mich in Teufels Küche bringen pro closed no
- Dec 1 '19 eng>deu Close Endphase / Projektabschluss pro closed ok
4 Nov 24 '19 eng>deu bus stations Servicestation / Servicetisch pro closed no
- Nov 21 '19 eng>deu 15 years of long-term fixed rent contracts Langfristige Mietverträge mit 15jähriger Festlaufzeit pro just_closed no
4 Nov 8 '19 eng>deu kept in check in Schach / unter Kontrolle halten pro closed no
4 Oct 30 '19 ita>deu svolge pure attività produttiva ist auch in der Produktion tätig pro closed ok
4 Oct 30 '19 ita>deu Per condivisione della persona Zur Weitergabe durch den Betroffenen pro closed ok
- Oct 26 '19 eng>deu MOL Operating Profit Margin - Betriebsgewinnmarge pro closed no
- Oct 6 '19 ita>deu Abkürzung "Ref" Referenzwert(e) pro closed no
- Sep 24 '19 eng>deu monetization of public deficits Monetarisierung der Staatsverschuldung/ Staatsschuld(en) pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered